【ONE OK ROCK／Change】歌詞（和訳）の意味を徹底解釈！進化するワンオクの改革宣言。

【ONE OK ROCK（ワンオクロック）】の「Change（チェンジ）」について、歌詞（翻訳）の意味を徹底的に考察および解説していきたいと思います。

注目ポイント

✔　ワンオクが変化を追い求めるワケ

✔　リスナーに向けられたメッセージ

骨助

日々進化を続けるONE OK ROCK。英語詞に込められた彼らの想いに注目です。

ワンオク第二章始まりの曲…？

→Apple Musicでフル視聴する

今回紹介していく「Change」はONE OK ROCK 2018年第一号となる配信シングル曲。

TVCM『ONE OK ROCK×HondaJet Go, Vantage Point.』に起用された楽曲として大きな話題を集め、後にアルバム「Eye of the Storm」にも収録されています。

ONE OK ROCK×HondaJet「Go, Vantage Point.」60秒 Honda CM

Takaさんが「俺たちの第2章始まりの曲」と位置付けた楽曲『Change』。

曲名の通り、絶えず変化を求めるワンオクの熱い想いは、歌詞のいたるところに表れています。

骨助

さっそく気になる歌詞を見ていきましょう！

歌詞

If we’re not moving forward
Then what are we moving for？
Feels like we’re losing order
Fighting a losing war
We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far？
Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
No matter how much we might bend we will not break
’cause we got what it takes to stay
I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith
この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ
Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
No matter how much we might bend we will not break
’cause we got what it takes to stay
Stay with me now
And how you like it now？
Just stay with me now
Looking out
We’re looking out we’re looking out now
Stay with me now with me with me now
Stay we’re looking out
Looking out looking out looking out
Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
No matter how much we might bend we will not break
’cause we got what it takes to stay
作詞：Taka, Pete Nappi, Joshua Lewis Golden,Jamil Kazmi, Ethan Thompson

歌詞（和訳）の意味・解釈

１番

If we’re not moving forward
Then what are we moving for？
Feels like we’re losing order
Fighting a losing war

前に進んでいないのならば
一体何のために僕らは動いているんだろう
まるで道理を失って
負け戦をやってるみたいじゃないか

『Change』はその言葉通り、変わり続けることを説いた歌。

楽曲冒頭では、なぜわざわざ変化を求めるのかというその理由が語られています。

現状に満足し、前に進むことを拒んでいれば、きっと楽に人生を歩んでいけるはず。

しかしそれじゃあ何のために生きているのか分からなくなってしまいます。進もうとしなければ、待ち受けているのは現状維持かマイナスのみ。勝利の存在しない負け戦の様な人生を歩むなんて面白くない。

だからこそ彼らは変化を追い求め続けます。

骨助

売れないバンドではなく、あらゆる成功を掴んだワンオクが未だ変化を求めています。彼らの消えることなき情熱を感じずにはいられません。

We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far？

早くどうにかしないと
でも一人じゃどうしようもない
どうしてこんなことになるまでほったらかしたんだろう

変わることは相当な労力を要します。まして、長らく現状に甘んじていたならばより一層、一歩目を踏み出す足は重くなっていくものです。

もうこのままでも別にいいんじゃないか。そんな考えも頭をよぎるでしょう。

一人で変わるなんて今更出来やしない。

外から見ればとてもそうは思えませんが、ワンオクにはワンオクなりの苦悩があるようです。

サビ１

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say？
No matter how much we might bend we will not break
’cause we got what it takes to stay

僕らが変わることに遅すぎるなんてことはない
君の心の声を聴かなくちゃ
僕らはどれだけ曲がろうとも折れることはない
戦い続ける理由があるから

今更変わるなんて無理だ。

そんな悲観的な考えを払いなけるように、爽快感みなぎるサビでは「遅すぎるなんてことはない」と希望を歌います。

立ち止まっていることに何も感じていないつもりでも、心は動き出したくてきっとうずうずしているはず。どんな状況に置かれようと、本能が前に進み続けることを求めているはずなのです。

心の声を聴かなくちゃ。

何があっても折れることのない信念を胸に、ワンオクは戦い続けています。